Ubersreik - Informations sorties du jeu Vermintide

L'histoire de la ville! J'ai ajouté les dates, toutes dans le calendrier impérial.

Origines
Selon la tradition, Ùbersreik était à l'origine une colonie fortifiée de la tribu des Unberogens. Comme d'autres villes du Reikland, elle prétend être le lieu de naissance de Sigmar [-30], mais le culte de Sigmar ne s'est jamais prononcé sur ces diverses prétentions et seuls les habitants les plus fiers de leur ville les prennent au sérieux.
Ùbersreik a grandi après la formation de l'Empire [0], surtout après qu'un traité avec le Roi de Bretonnie [après 997] ai permis de sécuriser le commerce à travers la Passe de la Dame Grise. Ce traité a aussi amélioré le commerce avec les Nains des Montagnes Grises.
La ville a été rasée jusqu'aux fondations par des bandes errantes d'orcs après que Gorbad Griff'eud'fer ait dévasté la province du Sölland, au sud-est, en 1707. Pendant le reste de la guerre civile [1152-2304], sa position à l'écart des frontières intérieures de l'Empire l'a protégée des ravages des escarmouches frontalières entre différents Empereurs proclamés.
Pendant les Guerres des Comtes Vampires [2010-2145], il y eut plusieurs incidents nécromantiques dans le Jardin de Mòrr, mais la ville n'a jamais été attaquée.

C'est bientôt terminé, après ça il n'y a plus qu'une seule page sur la ville.

J'ai aussi quelques pages sur Stromdorf (un village juste à côté d'Ubersreik), j'essayerai de tous les avoir et de les poster ici le moment venu.

Freistadt
Historiquement, Ùbersreik était dirigé par la famille von Jungfreud. Suite à une dispute entre le Graf Sigismund von Jungfreud et la Couronne, Ùbersreik est devenu il y a quelques années une freistadt [ville franche].
Suspectant que von Jungfreud convoitait la mine d'argent de Handbrand, dans les collines voisines, l'Empereur a envoyé un juge impérial à Auerswald pour enquêter.
Le juge commença par prélever un impôt fort sur les vaisseaux navigant sur la Teufel. L'économie d'Ùbersreik et de sa région en souffrir abondement. Le Graf réagit en levant davantage de troupes et en envoyant des menaces voilés à Auerswald.
Des escarmouches ont éclaté et la possibilité d'une guerre civile augmentait. Un traité de dernière minute entre l'Empereur et le conseil municipal de Ùbersreik établit la ville comme une freistadt, pendant que la famille von Jungfreud perdait ostensiblement les titres et les terres associés.
Certains spéculent sur la politique de la ville, espérant que les von Jungfreud ont tourné leur attention ailleurs. Ils comptent sur une moindre implication et une plus grande compétence des nouveaux dirigeants.

Les Docks
Les docks sont bordés de quais et d'entrepôts entrecoupés d'ateliers de construction navale. Les rues derrière les docks se composent de logements de classe inférieure, d'auberges et de tavernes bon marché et de quelques boutiques. Les quartiers de chaque côté du pont sont un peu plus salubres que les autres, tout comme les établissements le long des routes de Bogenhafen et de Dunkelberg.

Ploum, voici la dernière page sur la ville:

Je ne suis pas très satisfait de ma traduction.

La Colline
Les demeures des puissants d'Ùbersreik se tiennent au dessus d'un plateau connu comme "La Colline" sur la rivière dans l'est de la ville. Les maisons des deux familles nobles d'Ùbersreik, les von Brüner et les Aschaffenberg, s'élèvent au dessus de celles des quatre familles marchandes et des autres citoyens aisés.
Plus bas, sur la rue chic Osterstrasse, les boutiques de tailleurs élégants, de couturières, de bijoutiers et d'autres fournisseurs de produits de luxe côtoient les belles salles de banquets et les tavernes.
C'est ici que les survivants de la garnison d'Ùbersreik et les gardes des nobles ont formé un dernier carré contre l'attaque des Skavens.

J'arrive avec quelques années de retard (une et demi, ça vaaaaa), mais j'ai récemment fait un dossier clair avec tous les screens du livre (en rapport avec le Tournoi JDR d'Ubersreik qui a commencé il y a peu) et en voici le lien, qui pourra peut-être compléter ce que Magnan n'a pas :

https://drive.google.com/drive/folders/147nVXOKMlG2_7hjpS2zT2J5g4pbZLXS4?usp=sharing

Si ça intéresse toujours eh bien j'aurais rendu service

Grom'